Contract and general conditions of use for Maison "la Mazeraie"

Print Friendly, PDF & Email

 Contrat de location du gite

 

Locataire :

Madame, Monsieur,

 

Nous avons le plaisir de vous proposer la réservation de notre gîte selon les conditions décrites dans ce document.

Espérant que cette proposition retiendra votre attention, nous vous adressons nos sincères salutations.

 

 

Les propriétaires

 

M., Mme, Mlle ..............................................................

Adresse .........................................................................

....................................................................................

Code postal ..............  Commune.....................................

Tél. domicile : ...............................................................

Tél. portable : ................................................................

 

Caractéristiques du GITE DE LA MAZERAIE à PAYZAC

 

3 chambres, 2 salle-de-bains, 1 cuisine,  1salon,
1 place parking devant le gite, 1 jardin,
l’accès à la piscine partagée avec le propritétaire uniquement.  Entrée séparée.

 

A noter :

  • Les animaux ne sont pas acceptés.
  • Les propriétaires doivent être informés de l’éventuel accès au gîte de personnes tierses pour une visite dépassant un temps court de convivialité.

 

Durée de séjour minimum : 7 nuits. Du samedi au samedi

Composition de la famille :

(La capacité maximum du gîte est de 3 personnes adultes et 1 enfant)

 

….. personnes dont           …. adultes

                         ….  enfants de 2 à 14 ans

                         ….  enfants de moins de 2 ans

 

 

 

 

 

          Dates du séjour :     du      à partir de 15 h00 (maximum 19h00), au     avant 10h00

 

Propriétaire :

Prix du séjour : …………..      

 

Ce prix s'entend :

Ménage, charges électicité et eau – dans la mesure du raisonnable cf conditions générales – sont compris,

Les taxes de séjour ne sont pas comprises.

Draps et linge fournis en option.

 

Dépôt de garantie ou caution à l’arrivée : … ……€
(non encaissé)

 

M. …

Adresse

 

CETTE LOCATION PRENDRA EFFET dès réception de l’acompte de 25 %  soit directement en ligne (PAYAPAL ou Carte bleue) ou par courrier, par chèque,  à l’ordre de Daniel et Rolande BOISSIER, le Mazert, 07230 PAYZAC

Un exemplaire de ce présent contrat (le second exemplaire est à conserver par vos soins) sera daté et signé soit accompagnant imérativement le chèque par courrier postal, soit donné à l’arrivée en cas de paiement en ligne.

Sans réception de cet acompte, la proposition de location sera annulée et nous disposerons du gîte à notre convenance.

 

Le solde d'un montant de …………………€  est à nous régler à l'arrivée dans le gîte.

 

 

Je soussigné M .................................................... déclare être d'accord sur les termes du contrat, après avoir pris connaissance des conditions générales figurant au verso du présent document.

 

A ………………….  le 1er mai 2020

Le propriétaire, ….

 

 

A ....................................... le .........................................….

Le locataire (Signature et mention "lu et approuvé")

 

 


 

 

General conditions of use of the gite

Article 1 – This contract concerns the rental of the gîte La Mazeraie, Le Mazert, 07230 PAYZAC. It is a small house with three bedrooms, two bathrooms, 2 separate toilets, a kitchen and dining area, a living room with independent garden.

< p style = "text-align: justify;"> Article 2 length of stay : The tenant signing this contract concluded for a fixed term may not in any circumstances claim any right to maintenance in the places at the end of the stay.

< i style = "mso-bidi-font-style: normal;"> Article 3 conclusion of the contract : The reservation becomes effective as soon as the tenant will have sent the owner the deposit indicated on the front as well as a copy of the contract signed before the
date indicated. A second copy is to be kept by the tenant.
The rental concluded between the parties to the present deed can in no case benefit even partially to third parties, natural or legal persons, except with the owner’s written agreement. Any breach of this last paragraph could result in the immediate termination of the rental at the expense of the tenant, the rental proceeds remaining definitively acquired by the owner.

Article 4 cancellation by the tenant : Any cancellation must be notified to the owner , with acknowledgment of receipt.

a) cancellation before arrival at the premises: the deposit remains with the owner. The latter may request the balance of the amount of the stay, if the cancellation occurs less than 30 days before the scheduled date of entry into the premises. If the tenant does not show up within 24 hours the date of arrival indicated on the contract, this contract becomes null and the owner can have his lodging.

The deposit also remains with the owner who will request the balance of the rental.

b) if the stay is shortened, the rental price remains with the owner. No refund will be given.

Article 5 – cancellation by owner : The owner pays the tenant all the sums paid in advance.

Article 6 – arrival : The tenant must appear on the day specified in the time slot mentioned on this contract.In case of late or delayed arrival, the tenant must notify the owner

Article 7 – payment of the balance : The balance of the rental is paid upon entering the premises.

Article 8 – inventory : An inventory is drawn up jointly and signed by the tenant and the owner or his representative on arrival and departure from the gîte. This inventory is the only reference in the event of a dispute concerning the inventory.

The state of cleanliness of the gîte upon the arrival of the tenant must be noted in the inventory. The cleaning of the premises in normal use is chargeable from the owner.
In the event of abnormal use of the premises, or exceptional soiling, the amount of the cleaning costs will be billed to the tenant. < / b>

Article 9 – security deposit : Upon arrival of the tenant, a security deposit, the amount of which is indicated on the front of this contract, is requested by the owner.
After l ‘contradictory establishment of the inventory of fixtures, this deposit is returned, minus the cost of restoration of the premises if degradations were noted.

In the event of early departure (earlier than the time mentioned on this contract) preventing the establishment of the inventory on the day of the tenant’s departure , the security deposit is returned by the owner within a period not exceeding one week.

Article 10 – use of places : The tenant must ensure the peaceful nature of the rental and make use of it according to the destination of the place.

Article 11 – ability : This contract is established for a maximum capacity of 6 people.
If the number of tenants exceeds the reception capacity, the owner can refuse additional persons. Any modification or breach of the contract will be considered on the initiative of the client.

Article 12 – animals : This contract specifies whether the tenant can stay with a pet or not. In the event of non-compliance with this clause by the tenant, the owner can refuse the stay. In this case, no refund will be made.

Article 13 – assurances : The tenant is responsible for all damage caused by him. He is required to be insured .

Article 14 – payment of charges : Water and electricity charges are included in the rental price, for normal use. In the event of abnormal use, charges may be re-invoiced to the tenant.

Article 15 – litigation : All rental complaints will be dealt with by the competent court.

Print Friendly, PDF & Email