Contrat et conditions générales d'utilisation
de la Maison "la Mazeraie"
Mietvertrag für das Ferienhaus | Locataire : |
Liebling,
Die Besitzer |
|
Eigenschaften von GITE DE LA MAZERAIE in PAYZAC 3 Schlafzimmer, 2 Bäder, 1 Küche, 1salon, Notieren:
Mindestaufenthaltsdauerm : 7 Nächte. Samstag bis Samstag | Zusammensetzung der Familie : (Die maximale Kapazität des Ferienhauses beträgt 6 Betten für Erwachsene und 1 Kinderbett (auf Anfrage) ….. Menschen inkl …. Erwachsene …. Kinder von 2 bis 14 Jahren …. Kinder unter 2 Jahren
|
Aufenthaltsdaten: von … ab 15:00 Uhr (maximal 19:00 Uhr), um… vor 10:00 Uhr
Eigentümer :
Preis des Aufenthalts :………….. €
Dieser Preis ist: Nebenkosten (Strom und Wasser) Bettwäsche und Handtücher inklusive. Kurtaxen sind nicht inbegriffen. Die Reinigung ist optional (100€).
Kaution oder Kaution bei der Ankunft : … …… € (nicht eingelöst) | Herr. … Adresse |
DIESE ANMIETUNG WIRD NACH ERHALT DER ANZAHLUNG VON 30 % WIRKSAM entweder direkt online (PAYPAL oder Kreditkarte) oder per Post, per Scheck,
im Auftrag von Daniel und Rolande BOISSIER, le Mazert, 07230 PAYZAC
Eine Kopie dieses Vertrages (die zweite Kopie ist bei Ihnen aufzubewahren) wird datiert und unterschrieben entweder dem Scheck per Post beigelegt oder bei Online-Zahlung bei der Ankunft ausgehändigt.
Ohne Eingang dieser Anzahlung wird das Mietangebot storniert und wir werden die Gîte nach Belieben entsorgen.
Der Restbetrag in Höhe von …………………€ ist bei der Ankunft in der Gîte an uns zu zahlen.
Ich, der/die Unterzeichnende Herr oder Frau……………………………………………. erklärt sich mit den Vertragsbedingungen einverstanden, nachdem er die allgemeinen Bedingungen auf der Rückseite dieses Dokuments gelesen hat.
In Payzac. am…………………………….. Der Eigentümer,
|
In ………………………………… am …………………………….. Der Mieter (Unterschrift und Vermerk „gelesen und genehmigt“)
|
Artikel 1 – Dieser Vertrag betrifft die Vermietung der Gîte La Mazeraie, Place du Mazert 8, 07230 PAYZAC. Es ist ein kleines Haus mit drei Schlafzimmern, zwei Badezimmern, 2 separaten Toiletten, einer Küche und einem Essbereich, einem Wohnzimmer mit einem unabhängigen Garten.
Artikel 2 – Dauer des Aufenthalts: Der Mieter, der diesen Vertrag auf Zeit geschlossen hat, kann unter keinen Umständen Anspruch darauf erheben, am Ende des Aufenthalts in den Räumlichkeiten zu bleiben.
Artikel 3 – Vertragsabschluss: Die Reservierung wird wirksam, wenn der Mieter dem Eigentümer die auf der Vorderseite angegebene Anzahlung sowie eine Kopie des zuvor unterzeichneten Vertrags geschickt hat Datum angegeben. Eine zweite Ausfertigung ist vom Mieter aufzubewahren. Die zwischen den Parteien dieser Urkunde abgeschlossene Vermietung kann in keinem Fall, auch nur teilweise, an Dritte, natürliche oder juristische Personen, ohne schriftliche Zustimmung des Eigentümers weitergegeben werden. Jeder Verstoß gegen diesen letzten Absatz würde wahrscheinlich zur sofortigen Kündigung des Mietverhältnisses durch den Mieter führen, wobei das Mietprodukt endgültig vom Eigentümer erworben wird.
Artikel 4 – Stornierung durch den Mieter: Jede Stornierung muss dem Eigentümer mit Empfangsbestätigung mitgeteilt werden.
- a) Stornierung vor Ankunft auf dem Gelände: Die Anzahlung verbleibt beim Eigentümer. Letzterer kann den Restbetrag des Aufenthaltsbetrags verlangen, wenn die Stornierung weniger als 30 Tage vor dem geplanten Datum des Eintritts in die Räumlichkeiten erfolgt. Wenn der Mieter nicht innerhalb von 24 Stunden nach dem im Vertrag angegebenen Ankunftsdatum erscheint, wird dieser Vertrag ungültig und der Eigentümer kann über seine Unterkunft verfügen.
Die Kaution verbleibt auch beim Eigentümer, der den Restbetrag der Miete verlangt.
b) bei Verkürzung des Aufenthaltes verbleibt der Mietpreis beim Eigentümer. Es erfolgt keine Rückerstattung.
c) Wenn der Aufenthalt wegen der Unmöglichkeit des Umzugs aufgrund von Einschließung während der Mietzeit nicht stattfinden kann, wird die Kaution vollständig an den Mieter zurückerstattet.
Artikel 5 – Stornierung durch den Eigentümer: Der Eigentümer zahlt dem Mieter alle im Voraus gezahlten Beträge.
Artikel 6 – Ankunft: Der Mieter muss an dem Tag ankommen, der in dem in diesem Vertrag genannten Zeitfenster angegeben ist. Bei verspäteter oder verspäteter Ankunft muss der Mieter den Eigentümer benachrichtigen
Artikel 7 – Zahlung des Restbetrags: Der Restbetrag der Miete wird beim Betreten der Räumlichkeiten bezahlt.
Artikel 8 – Inventar: Ein Inventar wird gemeinsam erstellt und vom Mieter und dem Eigentümer oder seinem Vertreter bei Ankunft und Abreise aus der Gîte unterzeichnet. Dieses Inventar ist die einzige Referenz im Falle einer Streitigkeit bezüglich des Inventars.
Der Sauberkeitszustand der Unterkunft bei Ankunft des Mieters ist im Inventar zu vermerken. Die Reinigung der Räumlichkeiten bei normaler Nutzung liegt in der Verantwortung des Eigentümers. Bei anormaler Nutzung der Räumlichkeiten oder außergewöhnlicher Verschmutzung wird der Betrag der Reinigungskosten dem Mieter erneut in Rechnung gestellt.
br> Artikel 9 – Kaution oder Bürgschaft: Bei der Ankunft des Mieters verlangt der Eigentümer eine Kaution, deren Höhe auf der Vorderseite dieses Vertrages angegeben ist. Nach der widersprüchlichen Erstellung des Ausgangsinventars wird diese Kaution nach Abzug der Kosten für die Wiederherstellung der Räumlichkeiten zurückerstattet, falls Schäden festgestellt wurden.
Im Falle einer vorzeitigen Abreise (vor dem in diesem Vertrag genannten Zeitpunkt), die die Erstellung des Inventars am Tag der Abreise des Mieters verhindert, wird die Kaution vom Eigentümer innerhalb einer Frist von höchstens einer Woche zurückerstattet.
Artikel 10 – Nutzung der Räumlichkeiten: Der Mieter muss die friedliche Art der Vermietung sicherstellen und sie in Übereinstimmung mit der Bestimmung der Räumlichkeiten nutzen.
Artikel 11 – Kapazität: Dieser Vertrag wird für eine maximale Kapazität von 6 Personen geschlossen. Wenn die Anzahl der Mieter die Kapazität übersteigt, kann der Eigentümer die zusätzlichen Personen ablehnen. Jede Änderung oder Beendigung des Vertrages wird auf Initiative des Kunden berücksichtigt.
Artikel 12 – Tiere: Dieser Vertrag legt fest, dass der Mieter mit einem Haustier bleiben kann oder nicht.
Bei Nichteinhaltung dieser Klausel durch den Mieter kann der Eigentümer den Aufenthalt verweigern. In diesem Fall erfolgt keine Rückerstattung.
Artikel 13 – Versicherung: Der Mieter haftet für alle Schäden, die durch sein Verschulden entstehen. Es ist versicherungspflichtig.
Artikel 14 – Zahlung der Gebühren: Wasser- und Stromkosten sind im Mietpreis enthalten, für den normalen Gebrauch. Bei anormaler Nutzung können die Gebühren dem Mieter erneut in Rechnung gestellt werden.
Artikel 15 – Streitigkeiten: Jede Beschwerde im Zusammenhang mit der Anmietung wird vom zuständigen Gericht behandelt.